-
1 бессточные озёра
adjgener. abflußlose Seen -
2 бессточные бассейны
Geology: inland drainage basinsУниверсальный русско-английский словарь > бессточные бассейны
-
3 бессточные впадины
Русско-казахский словарь географических терминов > бессточные впадины
-
4 бессточные водоемы
ағынсыз суқоймаларРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > бессточные водоемы
-
5 inland drainage basins
English-Russian dictionary of geology > inland drainage basins
-
6 See
I m -s, -n II f =, -n1) мореeine ruhige See — спокойное море, безветрие, штильhohe See — открытое море, океанan der See sein — быть на берегу моряin See gehen ( stechen) — уходить в море, отправляться в морское плаваниеzur See — по морю, моремgegen die See schwimmen — плыть против волны•• -
7 inland drainage basins
Геология: бессточные бассейныУниверсальный англо-русский словарь > inland drainage basins
-
8 abflußlose Seen
прил.общ. бессточные озёра -
9 акъмаз
бессточный; непроточныйакъмаз голлер — геогр. бессточные озера -
10 aqmaz
бессточный, непроточныйaqmaz göller - геогр. бессточные озера -
11 axarsız
прил. бессточный. Axarsız sahələr бессточные области, axarsız hövzə бессточный бассейн -
12 göl
1Iсущ.1. озеро (естественный замкнутый в берегах водоем). axarsız göllər бессточные озёра, buzlaq gölləri ледниковые озёра, dağ gölləri горные озёра, süni göllər искусственные озёра, şirin göllər пресные озёра, şor göllər соленые озёра2. водохранилище (искусственный водоём). Mingəçevir gölü Мингечаурское водохранилище3. лужа:1) углубление со скопившейся водой2) жидкость, пролитая на поверхность, разлившаяся по поверхности чего-л.IIприл. озёрный:1. относящийся к озеру. Göl suyu озёрная вода, göl sahili озерный берег, геол. göl gili озерная глина, göl süxurları озёрные породы, göl çöküntüləri озёрные отложения, göl hövzəsi озёрный бассейн2. обитающий в озере. Göl balığı озерная рыба, göl qurbağası озерная лягушка3. обильный озёрами. Göllər diyyarı озёрный край (край озер); göl bağlamaq, göl durmaq образоваться, стоять (о лужах)◊ damadama göl olar капля по капле – образуется озеро2сущ. гёль; медальон (изобразительная или орнаментальная композиция, применяемая в декоративном искусстве) -
13 şor
1Iсущ. см. kəsmik; творог ( творожный сыр, полученный от свертывания айрана, цельного или снятого, обезжиренного молока.) Motal şoru соленый бурдючный творог, yağlı (üzlü) şor жирный творог, yağsız (üzsüz) şor нежирный творог, bişirilmiş (qaynadılmış) şor отваренный творог, qurudulmuş şor обсушенный творог; şor çürütmək творожить, створожить молоко (превратить в творог)IIприл. творожный:1. относящийся к творогу. Şor suyu творожная вода (сыворотка), животнов. şor kütləsi творожная масса2. предназначенный для творога. Şor parçı (tayqulpu) творожный ковш3. приготовленный из творога. Şor pendiri творожный сыр, şor dürməyi лаваш с творогом, свернутый в трубочку2прил.1. солёный:1) содержащий соль, насыщенный солью. Şor su соленая вода, şor göllər соленые озёра2) приготовленный впрок с солью, в растворе соли. Şor balıq солёная рыба, şor xiyar солёные огурцы2. пересолёный. Şor (duzlu) xörək пересоленая еда3Iсущ.1. геол. солончаки, шоры (замкнутые бессточные участки пустыни, обычно с глинистым грунтом – образуются в условиях расположения сильно минерализованных грунтовых вод). Dəniz şoru морские шоры, çay şoru речные шоры2. солонцы (почвы с большим содержанием натрия)IIприл.1. солончаковый (содержащий соли). Şor torpaq солончаковая почва2. солонцовый (содержащий солонцы)4сущ. шор (народное название лекарства от пчелиного укуса)5Iсущ. шорец, шорка; şorlar шорцы (тюркоязычная народность, живущая в Северном Алтае)IIприл. шорский. Şor dili шорский язык -
14 водоочистка (металлургия)
водоочистка
Комплекс технологич. процессов удаления вредных примесей из сточных вод металлургич. преприятий. Состав и степень загрязненности производств, с. в. весьма разнообразны и зависят гл. обр. от характера произ-ва и условий использования воды в технологических процессах. Произ-венные с. в. после очистки можно повторно использовать в технологич. процессе, для чего на большинстве металлургич. предприятий созданы (или создаются) системы оборотного водоснабжения либо замкнутые (бессточные) системы водоснабжения и канализации, при к-рых исключается сброс к.-л. вод в водоемы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоочистка (металлургия)
-
15 water treatment
- очистка воды
- обработка воды
- водоподготовка (металлургия)
- водоподготовка
- водоочистка (металлургия)
- водоочистка
водоочистка
Совокупность технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, доводится до установленных нормативных показателей.
[СНиП I-2]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, посредством которых качество воды, поступающей в водопроводную сеть из источников водоснабжения, доводится до установленных требований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоочистка
Комплекс технологических процессов, имеющих целью довести качество воды, поступающей в водопровод из источника водоснабжения, до установленных показателей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
водоочистка
Комплекс технологич. процессов удаления вредных примесей из сточных вод металлургич. преприятий. Состав и степень загрязненности производств, с. в. весьма разнообразны и зависят гл. обр. от характера произ-ва и условий использования воды в технологических процессах. Произ-венные с. в. после очистки можно повторно использовать в технологич. процессе, для чего на большинстве металлургич. предприятий созданы (или создаются) системы оборотного водоснабжения либо замкнутые (бессточные) системы водоснабжения и канализации, при к-рых исключается сброс к.-л. вод в водоемы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
водоподготовка
Технологические процессы обработки воды для приведения ее качества в соответствие с требованиями водопотребителей.
[ ГОСТ 25151-82]
водоподготовка
Обработка воды, поступающей из водоисточника на питание паровых и водогрейных котлов или для различных технологических и питьевых целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
drinking water treatment
подготовка питьевой воды [Интент]
Тематики
EN
DE
FR
водоподготовка
Обработка природных вод, использ. для нужд металлургич. предприятий, — удаление грубодисперсных и коллоидных примесей и содержащихся в них солей с целью предотвращения отложения накипи, коррозии металла, а тж. загрязнения обрабатыв. материалов. В. включает один из процессов (или их сочетание): водоочистку, т.е. удаление из воды р-ренных и взвеш. вещ-в, бактерий, растит, или животных организмов осветлением, обесцвечиванием, обезжелезниванием, очисткой от соединений Мn и др.; стабилизацию (с тем, чтобы СаСО3 не растворялся в воде и не выделялся из нее); фторирование; умягчение; опреснение; обессоливание. Стабильность воды оценивают эксперимент. или расч. по индексу насыщения (индексу Ланжелье) воды СаСО3 равен разности рН воды обрабатываемой и при ее равновесном насыщении СаСО3.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
очистка воды
Удаление из воды взвешенных частиц и нежелательных примесей посредством технологических процессов, обеспечивающих доведение её качества до стандартных показателей, зависящих от назначения воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
очистка воды
Технологические процессы, применяемые для осветления и обесцвечивания воды.
[ ГОСТ 25151-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water treatment
См. также в других словарях:
Бессточные западины — Бессточные западины углубления на земной поверхности, которые имеют со всех сторон повышенные края, препятствующие оттоку воды за пределы западины. Воды, лишённые оттока, могут только испаряться, в результате чего повышается минерализация… … Википедия
Бессточные области — области с засушливым климатом, не имеющие в силу этого стока поверхностных вод ни во внутренние моря, ни в Мировой океан. Только очень мощные реки, получающие питание в более влажных областях, пересекают Б. о. и находят выход к морю… … Большая советская энциклопедия
ОЗЁРА БЕССТОЧНЫЕ — озера, получающие воду ключей и атмосферных осадков и не имеющие стока (выхода). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Бессточная область — Спутниковая фотография бессточного Таримского бассейна … Википедия
Бессточное озеро — Спутниковая фотография бессточного Таримского бассейна. Бессточное озеро Уурэг Нуур Бессточная область часть суши, не имеющая связи через речные системы с Мировым океаном. Речной бассейн, расположенный внутри такой области называются бессточным… … Википедия
Бессточный бассейн — Спутниковая фотография бессточного Таримского бассейна. Бессточное озеро Уурэг Нуур Бессточная область часть суши, не имеющая связи через речные системы с Мировым океаном. Речной бассейн, расположенный внутри такой области называются бессточным… … Википедия
Область внутреннего стока — Спутниковая фотография бессточного Таримского бассейна. Бессточное озеро Уурэг Нуур Бессточная область часть суши, не имеющая связи через речные системы с Мировым океаном. Речной бассейн, расположенный внутри такой области называются бессточным… … Википедия
Евразия — самый большой материк Земли, состоящий из двух частей света Европы (См. Европа) и Азии (См. Азия). Вместе с островами Е. занимает площадь около 53,4 млн. км2, из них на острова приходится около 2,75 млн. км2. Крайние материковые точки Е … Большая советская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
бессточный бассейн — бассейн реки или озера, расположенный в бессточной (не имеющей связи через речные системы с Мировым океаном) области. Бессточные области занимают 22 % суши земного шара. Обычно они приурочены к ариднымрегионам, реже встречаются в регионах… … Географическая энциклопедия
озёра — природные водоёмы, заполненные в пределах озёрной чаши (озёрного ложа) водой и не имеющие непосредственного соединения с морем. Котловины озёр по происхождению делятся на тектонические, ледниковые, речные (старицы), приморские (лагуны и лиманы),… … Энциклопедический словарь